Ununterbrochen reden (The Deluge)

Der Reifen ist platt, das Date naht: Martin und seine Tochter sind mit Mama am Spielplatz verabredet. Doch die feiert lieber mit Freundinnen an der Spree, als gäb es keine Pandemie. Bald ist Sommer in Berlin.

The tyre is flat, it’s almost the rendezvous time: Martin and his daughter are meeting Mum at the playground. But she prefers to party with her friends by the river as if there were no pandemic. Soon it will be summer in Berlin.

Deutschland Germany 2021
12 min 38 sec

Festivals: Hofer Filmtage, Go Short Nijmegen, Achtung Berlin, Landshuter Kurzfilmfestival, The Norwegian Short Film Festival, Filmfest Weiterstadt, Oslo Fusion International Film Festival, Underdox, São Paulo International Short Film Festival…

CAST

Christoph Bach (Martin)
Jasper Engelhardt (Xaver)
Dilan GeZaza (Anlam)
Ela Cosen (Spritzgesellschaft)
Yankui Li (Spritzgesellschaft)
Keshi Thalla (Spritzgesellschaft)
Judith Wegner (Spritzgesellschaft)

CREW

Regie
Frédéric Jaeger

Kamera
Nino Klingler

Buch, Montage, Produktion
Frédéric Jaeger
Nino Klingler

First AD
Katharina Lüdin

Ton
Julian Peter

Tonassistenz
Yankui Li

Set-Runner
Charlie Bendisch

Ton-Mischung
Jochen Jezussek

Produktion
Frédéric Jaeger Produktion